-
1 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
2 Herzdame
(Herzdáme) f <-, -n>1) карт червовая дама, дама червей2) дама сердца, возлюбленная -
3 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
-
4 regina
f.1.Venezia, la regina dell'Adriatico — Венеция - владычица морей
2) (scacchi) ферзь (m.), королева3) (carte) дамаregina di picche (cuori, fiori, quadri) — пиковая (червовая, трефовая, бубновая) дама
2.•◆
ape regina — пчелиная маткаRegina del cielo — Мадонна (Царица Небесная, Богоматерь)
См. также в других словарях:
ДАМА — См. также Женщины. ♠ ♥ Карточная дама вас ожидает знаменательное событие: червовая дама вы на пороге удивительного романтического путешествия; бубновая дама деловой партнер, которого вы так ищите, сам проявит к вам интерес; крестовая дама … Большой семейный сонник
Золе — У этого термина существуют и другие значения, см. Золе (значения). Золе Кол … Википедия
Розанова, Ольга Владимировна — Ольга Розанова Автопортрет, 1911 Имя при рождении … Википедия
О. В. Розанова — Ольга Розанова Автопортрет, 1911 Имя при рождении: Ольга Владимировна Розанова Дата рождения: 21 июня 1886 Место рождения: Меленки, Р … Википедия
Ольга Владимировна Розанова — Ольга Розанова Автопортрет, 1911 Имя при рождении: Ольга Владимировна Розанова Дата рождения: 21 июня 1886 Место рождения: Меленки, Р … Википедия
Ольга Розанова — Автопортрет, 1911 Имя при рождении: Ольга Владимировна Розанова Дата рождения: 21 июня 1886 Место рождения: Меленки, Р … Википедия
Розанова, Ольга — Ольга Розанова Автопортрет, 1911 Имя при рождении: Ольга Владимировна Розанова Дата рождения: 21 июня 1886 Место рождения: Меленки, Р … Википедия
Розанова Ольга Владимировна — Ольга Розанова Автопортрет, 1911 Имя при рождении: Ольга Владимировна Розанова Дата рождения: 21 июня 1886 Место рождения: Меленки, Р … Википедия
DozoR — Логотип игры DozoR (Дозор) командная игра в формате ночных поисковых игр, включающая в себя соревнование по ночному городскому ориентированию, актерские и ролевые уровни, экстремальные и логические задания. В DozoR играют жители свыше 180… … Википедия
Витебский музей современного искусства — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей современного искусства (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите стат … Википедия
Дозор (игра) — Логотип игры DozoR (Дозор) командная игра, включающаяя в себя соревнование по ночному городскому ориентированию, актерские и ролевые уровни, экстремальные и логические задания. В DozoR играет уже 175 городов, включая Москву , Санкт Петербург и… … Википедия
